O nome de Sam foi limpo de forma discreta, mas firme. Os editores voltaram a se aproximar. Os convites voltaram. Não houve pedidos públicos de desculpas, mas o trabalho falou por si mesmo. Dessa vez, a verdade permaneceu de pé, e ele também.
Em uma tarde, Fortune correu por um campo aberto sem dor ou rigidez. Ele não entrou em colapso. Foi um movimento livre e desprotegido. Sam o observou com a garganta apertada, percebendo há quanto tempo o cão havia sofrido danos sem nunca ser visto.