Ashley às vezes franzia as sobrancelhas, notando a sopa intocada ou a maneira como Tula pressionava a mão no meio, fingindo rir de algo que Emily dizia. Mas Tula ignorava o fato. Ela insistia que era a idade. Nada mais. Não era exatamente uma mentira, mas também não era a verdade.
Quando a dor se intensificou, ela tomou a decisão silenciosa de lidar com isso sozinha. Ela foi até a farmácia da esquina com as pernas trêmulas e comprou analgésicos de venda livre, segurando o recibo como se fosse um segredo. Os pequenos comprimidos brancos prometiam silêncio temporário, e isso era tudo de que ela precisava – por enquanto.