Algum tempo depois, um policial devolveu a mochila de Nolan, que continha alguns itens pessoais e uma pequena porção de peixe seco. “Você tem sorte de ter trazido o suficiente para compartilhar”, brincou o policial. Nolan deu um sorriso cansado, refletindo sobre como aquele ato havia mudado tudo.
Os oficiais da vida selvagem providenciaram para que uma equipe veterinária examinasse a mãe ursa e seu filhote. Satisfeitos com o fato de que nenhum dos dois sofria ferimentos com risco de vida, eles transportaram a dupla em segurança para um ambiente natural mais seguro. Enquanto Nolan observava as criaturas se afastando, ele sentiu uma onda de alívio e orgulho silencioso.