Os policiais prenderam os últimos caçadores ilegais e seus protestos foram silenciados pelo brilho das algemas. Alguns criminosos tentaram se contorcer, mas o Ártico não oferecia lugar para fugir quando encurralados. Nolan esfregou os pulsos, sentindo a exaustão e a gratidão inundarem-no.
Um dos policiais lhe deu um tapinha firme no ombro. “Você se saiu bem”, disse ele. “Estamos tentando pegar esses caçadores ilegais há muito tempo. Obrigado pela dica” Nolan exalou trêmulo, com as palavras lhe faltando. Os rugidos desapareceram, substituídos pelo zumbido constante de alívio.