Um policial correu para o lado de Nolan, cortando as cordas com um movimento rápido. Outro segurou o filhote trêmulo, afastando-o do caos. Um punhado de policiais convergiu para a mãe urso presa, levantando cuidadosamente a pesada rede que a prendia.
Uma vez livre, a mãe ursa se ergueu, soltando um rosnado gutural que abalou os nervos de Nolan. Mas seus olhos encontraram o filhote e ela se aproximou para cheirá-lo e cutucá-lo gentilmente. As pernas de Nolan quase se dobraram de alívio ao vê-los juntos.