Uma onda de alívio tomou conta de Nolan. Os caçadores clandestinos se agitaram, alguns correndo em direção a seus snowmobiles. Mas os policiais eram hábeis em manobras no Ártico. Eles se espalharam, cortando as rotas de fuga. Em poucos instantes, um tenso impasse eclodiu, com os policiais dando ordens por meio de megafones.
Foram disparados tiros, não de balas, mas de sinalizadores. Raios ofuscantes iluminaram o céu escuro, forçando os caçadores a proteger os olhos. Com uma determinação inabalável, os policiais avançaram, agarrando os homens armados e prendendo os pulsos com laços de zíper. Sua coordenação prática era evidente.