Eles circulavam em torno de Nolan, vangloriando-se do dia de pagamento iminente. Alguns zombavam, chutando neve para ele. Ele se forçou a manter a calma, consciente de que o pânico não resolveria nada. O filhote se aproximou mais, tremendo. Nolan desejou poder confortar a pobre criatura.
Mas o destino interveio na forma de um estrondo distante. Em um primeiro momento, Nolan pensou que fosse um trovão. Então, ele viu luzes varrendo a tundra, acompanhadas pelo inconfundível zumbido de motores. Os oficiais da vida selvagem haviam chegado, atraídos por sua transmissão urgente.