Quando ele se contorceu novamente, a dor se espalhou por sua pele crua. Todas as táticas que ele havia imaginado – chutar os nós soltos, estalar a corda com fricção – não levaram a lugar algum. Os rugidos do urso polar ainda cortavam o ar gelado, zombando de sua incapacidade de agir. Então, ele ouviu passos frescos rangendo na neve.
À distância, surgiram silhuetas: os outros caçadores que retornavam, atraídos pela promessa de capturar um troféu tão valioso. Suas vozes preenchiam o ar parado com tons cruéis e triunfantes. Nolan só podia imaginar o destino que aguardava a mãe ursa e seu filhote.