Os homens amarraram seus pulsos com uma corda grossa. Ele sentia o gosto de sangue na boca, provavelmente de um lábio rachado. O filhote choramingou, encolhendo-se perto dele. Nolan olhou em volta, mas não havia mais ninguém para ajudar. Ele estava sozinho, à mercê deles.
De repente, patas estrondosas bateram no gelo atrás dos caçadores. A mãe ursa havia retornado, com sua fúria irradiando em cada passo. A esperança de Nolan se acendeu momentaneamente, imaginando os criminosos fugindo aterrorizados. Mas então ele notou o sorriso inquietante de um caçador. Algo estava errado.