Mal havia terminado quando dois caçadores furtivos o agarraram. Um deles arrancou o rádio de sua mão, jogando-o longe. O outro agarrou o filhote aterrorizado, abafando seus gritos. Nolan chutou e se contorceu, mas o aperto deles era forte como ferro. Sua mente girava com o pavor.
Eles o arrastaram de volta para a toca, uma estrutura esfarrapada cercada por suprimentos espalhados. Sombras dançavam sob a luz bruxuleante da fogueira, sem revelar nenhum sinal da mãe ursa. O pulso de Nolan acelerou ainda mais, com o medo de que a mãe ferida ou presa estivesse correndo por ele.