Segurando o rádio com firmeza, ele correu atrás do filhote em fuga. Cada respiração lhe doía nos pulmões, cada passo ameaçava fazê-lo cair no chão escorregadio. Ele gritou no rádio, tentando chamar os oficiais da vida selvagem. Mas a estática sibilou em resposta, sem oferecer nenhuma garantia.
Ele ouviu o rugido da mãe ursa novamente, em algum lugar do acampamento. O barulho foi seguido por gritos frenéticos. Nolan esperava que ela estivesse bem, mas não havia nada que ele pudesse fazer se fosse pego. Ele precisava fazer valer o pedido de ajuda.