O estrondo atravessou a gélida quietude. Gritos irromperam, lanternas cortaram a escuridão e passos rangeram rapidamente em direção à posição de Nolan. Ele praguejou baixinho, preparando-se para o pior. Então, um rugido estrondoso ecoou pelo acampamento, a mãe urso anunciando sua ira.
O caos consumiu o local. Os caçadores furtivos se apressaram para pegar as armas, alguns se atrapalhando ao tentar reagir. Nolan viu uma abertura perto de uma mesa empilhada com equipamentos, incluindo um rádio. Ele se lançou em direção a ela, agarrando o dispositivo no momento em que o primeiro tiro passou por cima.