Passo a passo, ele foi se aproximando. O filhote soltou um gemido lamentável, incitando-o a se mover mais rápido. Mantendo-se abaixado, ele circulou por trás de um caixote meio tombado, verificou se ninguém estava olhando e, em seguida, disparou para a frente. A gaiola de metal surgiu diante dele, e cada respiração queimava em seu peito.
Ele se agachou, mexendo na fechadura, com suor acumulado na testa apesar do frio. Cada clique sutil parecia ensurdecedor. Então, finalmente, ela cedeu. Nolan abriu a porta com facilidade, esperando que ela não guinchasse. Mas o filhote, sentindo a liberdade, explodiu com uma energia imprudente, derrubando a porta em um estrondo metálico.