Ele vislumbrou as silhuetas de homens curvados sobre uma mesa improvisada, com seus rifles ao alcance da mão. Perto dali, uma pilha inteira de peles ilegais testemunhava silenciosamente as mortes anteriores. O pulso de Nolan batia forte, imaginando o destino que poderia aguardar a mãe urso polar se ele falhasse esta noite.
Entre caixotes e a borda de uma tenda, ele viu o filhote enjaulado. Seu coração se apertou ao ver sua forma minúscula, tremendo contra as barras de ferro. Ele disse a si mesmo para manter o foco, ignorar o medo entorpecente e confiar em seus instintos para não ser visto.