Urso polar tenta chamar a atenção de um navio de pesca. Quando a tripulação percebe o motivo, eles baixam um navio de resgate

O urso não se moveu. Apenas flutuava no casco, a respiração subindo em lentas plumas, uma pata ainda apoiada no aço. Elias já tinha visto muitos ursos antes - perto demais para ser confortável - mas nunca um que parecesse ter algo a dizer.

"Ela não está tentando subir", murmurou ele. Henrik grunhiu, com os braços cruzados contra o frio. "Não está blefando. Sem pânico. Apenas... esperando." Eles ficaram observando em silêncio. Então, o urso emitiu um som estranho - um chiado profundo e peitoral que fez vibrar o metal sob suas botas.