O zumbido cessou. Um momento depois, a porta da casa do leme se abriu e Henrik saiu para o convés, com a caneca na mão. “O que é isso?” “Algo está nadando em nossa direção.” Henrik franziu a testa e pegou o binóculo. “Uma foca?”
“Muito grande.” Através do vidro, a forma se resolveu – um borrão baixo cortando a superfície da água escura, com os membros se movendo em movimentos fortes e deliberados. Henrik soltou um suspiro baixo. “É um urso polar.” “Está vindo direto para nós.”