Henrik foi o último, puxando a corda do motor com dedos congelados. O urso alcançou a borda do cume e parou. Ela não atacou. Não rugiu. Apenas observou enquanto o esquife se afastava em meio à névoa agitada. E então – apenas uma vez – ela emitiu um único e assombroso som.
O barco bateu contra a borda do gelo enquanto Henrik puxava a corda do motor repetidas vezes, o pequeno motor tossindo em meio ao granizo. As ondas rolavam por baixo deles, derrubando o barco de lado, e pedaços de gelo batiam contra o casco como dentes em uma mandíbula que se fecha.