Quinze tensos minutos depois, a marina foi vista – barcos de resgate laranja brilhantes balançando perto do quebra-mar. Quando o Sea Glass se aproximou, a orca deu uma volta, com a barbatana dorsal fazendo um arco final amplo. Em seguida, ela se virou e se afastou, desaparecendo em águas abertas.
John cortou o acelerador e começou a acenar e gritar por ajuda freneticamente. Um estivador correu em direção a eles. Os paramédicos chegaram rapidamente, levantando Catherine em uma maca. John os seguiu de perto, com a roupa de mergulho pela metade, ainda pingando, com crostas de sal nas sobrancelhas.