“É ele”, disse John. “A orca voltou.” Ela se virou, pressionou seu corpo contra a lateral do barco e empurrou. O casco se deslocou. A fibra de vidro rangeu. A areia raspou embaixo, mas menos do que antes.
Um terceiro empurrão – mais forte dessa vez – balançou o iate com força suficiente para fazer algumas garrafas soltas rolarem pelo chão da cabine. O casco se deslocou, arrastando-se sobre a areia. A pulsação de John acelerou a cada solavanco. Ele se inclinou sobre a amurada e fixou os olhos na baleia, a apenas alguns metros de distância.