Ele entrou na água. O frio o atingiu com força, mesmo com a roupa de mergulho, mas ele avançou com braçadas lentas e constantes. A corda de segurança seguia atrás dele. A quinze metros, depois a dez, ele podia ver o fundo arenoso. A orca não se movia muito – apenas o lento pulsar de seu espiráculo.
Agora que estava perto, ele realmente viu o tamanho dela. Tinha pelo menos 30 pés de comprimento. Sua pele era brilhante e preta, quase como vidro, salpicada de sal. A forma oval branca atrás de seu olho o encarava, imóvel. Ele estava observando, mas não se moveu. Como se estivesse economizando a pouca energia que lhe restava.