Eles passaram a manhã rindo com histórias costuradas a partir de duas linhas do tempo diferentes – a dele congelada em 2008, a deles correndo dezessete anos à frente. Pela primeira vez, a conversa fluiu sem medo do que ele poderia esquecer. O mundo o havia alcançado e, de alguma forma, com esforço, ele o havia alcançado.
Rachel disse a Helen que havia solicitado a reintegração de cada um dos documentos do irmão. “Agora ele terá o devido crédito”, disse ela com orgulho. O novo protocolo geotérmico, The Ward Guidelines, levaria o nome dele. Caleb ouviu, sorrindo suavemente. “Ótimo”, ele murmurou. “Desta vez, talvez eles leiam além das notas de rodapé.”