Rachel traduziu suavemente. “Ele sempre disse que se o calor não pudesse subir com segurança, ele forçaria seu próprio caminho. Através da rocha. Através das cidades.” Ela encontrou o olhar de Helen. “Ele está dizendo que isso está acontecendo agora.” Helen pensou no tremor recente, nos dados crescentes e nos bairros em expansão. Algo pesado se instalou em seu peito.
Com a ajuda do detetive, eles entraram em contato com o Bureau of Geological Safety. Foi marcada uma reunião de emergência. Helen chegou com Rachel e o detetive, levando o disco e os mapas recuperados lacrados em capas de provas. No início, os funcionários ouviram educadamente, entediados. Então, a primeira sobreposição sísmica apareceu na tela.