Na manhã seguinte, Rachel Ward chegou com o detetive do escritório do xerife. Ela era menor do que Helen esperava, com cabelos grisalhos, mas os olhos eram afiados. A detetive carregava uma pasta velha, com as bordas desgastadas. “Precisamos vê-lo”, disse ele calmamente. “Temos as fotos originais para verificar.”
Helen os conduziu ao quarto 304. O homem estava apoiado em travesseiros brancos, parecendo ao mesmo tempo mais velho e estranhamente jovem, como se o tempo tivesse parado ao seu redor. Rachel parou na porta, com a mão presa à pasta. “Caleb?”, sussurrou ela, com a voz trêmula. As pálpebras dele se agitaram.