Helen começou a explicar, mas Lisa apenas assentiu lentamente com a cabeça. “Acidentes acontecem”, disse ela. Ela se ajoelhou ao lado de Jake, penteando seu cabelo para trás. “Você está bem, amigo?” Ele assentiu com a cabeça, ainda fungando. Lisa se virou para a mãe com um sorriso pequeno e educado. “Está tudo bem, mamãe. Não se preocupe com isso.” Mas a maneira como ela disse isso deixou Helen inquieta.
Mais tarde naquela noite, depois que todos tinham ido para casa, Helen sentou-se em sua cozinha silenciosa, olhando para o balcão limpo onde o vaso costumava ficar. O som do vaso quebrando ecoava em sua mente. Assim como a voz de Lisa. Calma. Distanciada. Não era a raiva que perturbava Helen; era a indiferença.