Ele se espatifou contra o azulejo, espalhando a porcelana pelo chão. Jake ficou paralisado. A voz de Helen saiu mais aguda do que ela pretendia. “Eu lhe disse para ter cuidado, Jake! Isso não era um brinquedo.” Lágrimas brotaram em seus olhos imediatamente. “Não foi minha intenção!”, ele gritou, recuando para trás do sofá. A raiva de Helen se abrandou com a mesma rapidez. “Oh, amor, venha cá”, disse ela, agachando-se.
“A Nana ficou assustada, só isso.” Mas Jake permaneceu escondido. Uma porta de carro se fechou do lado de fora. Lisa. Quando Helen jogou os últimos cacos na lixeira, Lisa já estava na porta. Ela observou a cena, seus olhos examinando o vaso quebrado, o rosto de Jake com lágrimas nos olhos, Emma segurando o braço do irmão. “O que aconteceu?”