Catherine permaneceu imóvel, mal respirando. O filhote voltou a chilrear, mais suave dessa vez, o mesmo som de lamento que ela ouvira à sua porta. A mãe respondeu com um som baixo e gutural que era meio de aviso, meio de alívio.
Lentamente, de forma impossível, a tensão se desfez. A mãe abaixou a cabeça, cheirando o filhote, pressionando o nariz gentilmente em seu pelo. Catherine engoliu com força, observando-a perceber o que estava acontecendo. O filhote não havia se perdido. Ele estava tentando encontrá-la.