Em seguida, ele se moveu, não em direção à floresta, não em direção a ela, mas para o lado, escorregando da varanda para a grama. Em segundos, ele desapareceu na escuridão. Catherine permaneceu onde estava, congelada entre o medo e a curiosidade, até que a floresta se acalmou novamente.
Ela esperou por outro som, um rosnado, um passo, qualquer coisa, mas a noite só oferecia de volta o ritmo constante dos grilos. Quando ela finalmente expirou, foi de forma trêmula e irregular. Ela encostou a mão no vidro da janela, frio e trêmulo sob a ponta dos dedos. O filhote havia voltado. E algo mais estava lá fora.