Ela olhou para ele com descrença e depois para Daniel, com os olhos arregalados e furiosos. Daniel se virou, parecendo atônito, mas calmo. “Desculpe-me”, disse ele, fingindo preocupação. “Aquele chute que acabei de dar me assustou. Perdi o controle.” Ele olhou para o garoto, que havia congelado no meio do chute. “É muito difícil segurar as coisas quando o assento fica balançando para frente.”
A mãe abriu a boca, formando uma réplica. Mas então veio o som que ela não esperava. Os murmúrios. Suaves no início, como uma brisa sob a tensão. Uma mulher do outro lado do corredor se inclinou para o marido. “Sinceramente, estou vendo isso acontecer. O pobre rapaz está sendo chutado sem parar.”