O filhote não fez nada disso. Ele ficou onde estava, observando Betty. Sua respiração diminuiu para acompanhar a dela. Ele não gemia nem mostrava os dentes. Simplesmente permaneceu imóvel, como se entendesse que a quietude era a resposta mais segura.
Depois de um longo momento, Betty tirou a jaqueta. Ela se moveu com cuidado, deliberadamente, e a colocou sobre o corpo magro do filhote. Suas mãos tremeram uma vez, depois se firmaram. O filhote não resistiu. Ele se acomodou no calor como se o reconhecesse.