O tratador ofereceu água de uma tigela dobrável. Valorian bebeu um pouco e depois se sentou novamente, com os olhos voltados para a estrada que levava de volta ao hospital. “Ele quer voltar”, observou o detetive. “Ele deixou sua preciosa carga para trás.” O encarregado sorriu levemente. “Ele não vai nos perdoar se não o levarmos de volta.”
Quando o colocaram de volta na van, o mundo cheirava a folhas molhadas e gasolina. A detetive mais jovem olhou para o cachorro por cima do ombro. “Você é demais, sabia?”, disse ela suavemente. Valorian fechou os olhos, cansado, mas calmo, o fantasma da chuva ainda em seu pelo.