Raymond puxou o volante, com o coração batendo forte. A picape derrapou lateralmente na estrada gelada, fez um rabo de peixe uma ou duas vezes antes de se prender no cascalho seco perto do acostamento. Ela sacudiu e depois se endireitou. Ele ficou sem respirar por cinco segundos.
Depois, forçou-se a continuar dirigindo. As luzes apareceram à frente, fracas em meio à neve. O prédio da pequena clínica, uma casa de fazenda convertida e escondida perto da estrada, ficou à vista. Ele entrou no estacionamento, com os freios rangendo, e no momento em que o caminhão parou, a porta da clínica se abriu.