As horas se passaram em um silêncio instável. O Dr. Edwards ajustava periodicamente a posição do coelho, administrando mais fluidos e aquecendo gentilmente suas orelhas e pés. Sua respiração se estabilizou, ficando mais estável, mas ainda superficial. Allan cochilava em pequenos intervalos, acordando sempre que o prédio rangia sob uma forte rajada de vento.
Por fim, o céu começou a clarear, sinalizando o amanhecer. Embora a tempestade continuasse, o primeiro sinal da manhã deu a Allan uma esperança renovada. Ele esfregou os olhos e se levantou, caminhando cuidadosamente em direção ao cercado. O coelho parecia menos rígido, com as orelhas se mexendo levemente em resposta aos estímulos.