Segurando o alicate de corte, Samantha saiu da barraca, com o olhar examinando os arredores escuros em busca de qualquer sinal do filhote. A floresta parecia zombar de seus esforços, com sombras se transformando e se movendo no canto de seus olhos, até que um par de olhos reflexivos chamou sua atenção na borda da clareira.
A percepção de que estava sendo observada foi um choque para o sistema de Samantha. A presença de outra pessoa, escondida na densa folhagem, observando cada movimento seu, deixou claro que sua busca não era tão solitária quanto ela acreditava. Essa missão, ao que parecia, tinha olhos e ouvidos além dos dela e dos do urso.