A vegetação rasteira deu lugar a uma pequena clareira, e foi aí que o coração de Samantha se afundou. Diante dela, preso em uma rede, estava o filhote, com os olhos arregalados de medo e confusão. A visão de tamanha inocência presa em uma situação tão cruel atingiu Samantha profundamente, e o gemido suave do filhote ecoava a dor em seu próprio coração.
A cena com a qual eles se depararam falava muito sobre a provação sofrida pela vida selvagem nas mãos do viajante e de seus companheiros. Um urso estava preso, com sua energia se esvaindo, cercado pelas ferramentas de trabalho de seus captores. A visão da criatura lutando, tendo como pano de fundo as gaiolas e os implementos rudimentares, revelou a terrível realidade de suas intenções.