Evelyn se movia rapidamente agora, seguindo as anotações e coordenadas que havia memorizado do diário. O terreno se inclinava para baixo, e o ar ficava mais frio, mais denso, como se a própria floresta estivesse prendendo a respiração. Atrás dela, os dois ursos pararam na linha das árvores. A mãe ursa soltou um bufo baixo e contido, mas não fez nenhum movimento para segui-la.
Evelyn deu uma olhada para trás. “Está tudo bem”, ela sussurrou, como se quisesse tranquilizá-los – ou a si mesma. “Eu vou.” Ela seguiu em frente. Os galhos chicoteavam seus braços, e o cheiro de terra úmida era intenso em suas narinas. Então, assim que chegou a um mergulho rochoso próximo a um riacho seco, ela o ouviu. Um som tão pequeno e frágil que, a princípio, poderia ter sido confundido com o vento.