Quando a manhã finalmente amanheceu, uma luz pálida se espalhou pelo gelo, lançando longas sombras sobre a paisagem congelada. Tanner e Iqaluk se prepararam para deixar a estação meteorológica, com o filhote de urso polar ainda aninhado em segurança na jaqueta de Tanner.
Ao chegarem à borda, eles os viram: Mallory e Jacob, que estavam com a equipe de resgate em seus barcos. Mallory foi o primeiro a avistá-los e levantou o braço em um aceno triunfante. “Tanner!”, ele gritou, sua voz atravessando o gelo.