O elefante continuava colocando pedras no canto do recinto, mas os especialistas descobriram o motivo

O chão tremeu. A poeira saiu do poço. Todos protegeram seus rostos. O sibilo diminuiu... Depois suavizou... Depois desapareceu. O silêncio caiu. Navarro verificou os medidores - duas vezes - antes de finalmente expirar. "Pressão caindo", disse ela. "Estamos seguros."

Maria sentiu seus músculos cederem em alívio. Ela se agarrou à grade para se firmar. Dentro do recinto, os elefantes se acalmaram. Lila deu um passo à frente e tocou o monte que eles haviam construído - apenas uma vez - e depois abaixou a cabeça em sinal de calma. O perigo havia acabado.