Então, ele o ouviu – um som fraco e desesperado vindo de algum lugar. O corpo de Paul ficou tenso, seus instintos gritando perigo. Seus olhos examinaram a área, procurando por uma emboscada. O som ficou mais alto e ele se preparou. Mas o que ele viu em seguida o deixou congelado em choque.
Ali, no centro da clareira, havia um grande poço, com as bordas escorregadias de lama. Lutando no poço estava um bebê elefante, com as pernas balançando enquanto tentava desesperadamente sair. O estômago de Paul se revirou. Isso era claramente obra de caçadores furtivos. O poço havia sido cavado deliberadamente, um falso poço de água projetado para prender os elefantes.