No dia seguinte, a tempestade chegou com força, e os trovões sacudiram o zoológico muito antes do amanhecer. Ethan percebeu que havia problemas quando sentiu o ar pressionado em seus pulmões ao abrir a casa dos leões. No momento em que entrou, sentiu o cheiro – doce, metálico e forte. Nascimento. Amara, uma das jovens leoas, estava em trabalho de parto.
Ela andava em círculos na palha, com as laterais do corpo balançando e a cauda balançando a cada contração. Veterinários e tratadores trabalharam rapidamente, com vozes cortadas, mas calmas, preparando seringas, toalhas limpas e lâmpadas de calor. Ethan se juntou a eles sem hesitar, entrando no ritmo praticado da crise. O primeiro filhote veio rapidamente, uma queda escorregadia de pelo e som que encheu a toca com um choro frágil.