Por um momento, nenhum dos dois se moveu. Então ela saiu. “Emily”, ele começou, mas ela o interrompeu. “Você realmente fez isso”, disse ela, com a voz trêmula. “Eu precisava saber”, disse ele calmamente. “Saber o quê, James? Que sua esposa não o traiu? Que sua filha não é sua?” Ele se encolheu. “Não faça isso aqui.”
“Por que não? Você não se importou com quem humilhou quando saiu.” “Emily, por favor”, disse ele, baixando a voz. “Não estou tentando machucá-la.” “Então o que você está tentando fazer?”, ela rebateu. “Porque seja lá o que for isso, já está funcionando.” Ele desviou o olhar, com a mandíbula cerrada. “Eu só preciso ter certeza. Preciso da verdade.” Lágrimas arderam em seus olhos.