Emily esperava um choque, talvez até mesmo incredulidade, mas Margaret não disse nada. Ela simplesmente observava Emily com um olhar difícil de ler, inclinando-se ligeiramente enquanto Emily falava. À medida que a história prosseguia, a expressão de Margaret mudou, a tristeza em seus olhos se aprofundou. Quando Emily terminou, Margaret estava em silêncio, com as mãos cruzadas no colo.
Por um longo momento, Margaret não falou. Emily esperou, com o silêncio pressionando seu peito. Finalmente, Margaret se levantou da mesa e foi até uma pequena gaveta ao lado do balcão. Ela tirou uma foto desgastada e desbotada e a entregou a Emily. A foto era antiga, com as bordas desgastadas e as cores esmaecidas pelo tempo.