Quando Ethan finalmente criou coragem para perguntar sobre o reconhecimento, Brad fez uma careta. “Amigo, aprenda a jogar o jogo. Não se trata de fazer o trabalho, mas de ser o dono dele.” Ele deu um tapinha no ombro de Ethan, como se estivesse ensinando uma criança a andar de bicicleta, e depois saiu para almoçar com a alta gerência.
Alguns dias depois, veio o último prego no caixão. Brad humilhou Ethan na frente da equipe por ter esquecido um prazo. “O tempo é importante, Miller”, disse ele. Os estagiários deram risada. Ethan não disse nada, mas se lembrou de como havia sido pressionado a terminar o relatório pessoal de Brad em vez deste, mesmo quando lembrou Brad sobre o prazo que se aproximava.