Naquela tarde, o telefonema chegou. Diane havia atrapalhado a aula da Sra. Connors novamente – dessa vez, recusando-se a ler em voz alta quando foi chamada. “Ela zomba da autoridade”, disse ela, com um tom de desdém. Carol se desculpou rapidamente, reprimindo a raiva que surgiu. Ela conhecia sua voz muito bem: a cadência do valentão.
Quando Diane voltou para casa, ela estava furiosa. “Ela nem tenta esconder”, esbravejou. “Ela queria que eu ficasse envergonhada. Queria que todos rissem de mim.” Carol apertou os lábios, ouvindo sem interrupção. Ela pensou em seus próprios tempos de escola, quando o riso era tão forte quanto as palavras.