Carol passou o fim de semana em um silêncio inquieto, repetindo as palavras da filha. O nome não saía de sua mente. Ela continuou sussurrando-o enquanto lavava a louça, dobrava as roupas e até mesmo enquanto olhava fixamente para a televisão. Ele se agarrava como fumaça. Qualquer esperança a que ela tivesse se agarrado já estava se desfazendo.
Na segunda-feira de manhã, Diane foi arrastando os pés para a escola, murmurando reclamações. Mesmo assim, Carol beijou sua testa, sussurrando: “Tente hoje. Por mim” Diane deu de ombros e foi embora, com os fones de ouvido enfiados nas orelhas. Carol ficou na calçada, observando até que a figura dela desaparecesse, com o coração apertado de inquietação.