O nome completo escorregou dos lábios de Diane como uma pedra na água, e as ondas se espalharam instantaneamente pelo peito de Carol. O reconhecimento se abateu sobre ela, frio e impiedoso. Ela forçou uma expressão neutra, acenando com a cabeça como se o som não significasse nada, enquanto, por dentro, o passado despertava, exigindo sua atenção.
Como se a situação não fosse frágil o suficiente, um professor em particular parecia querer quebrar a determinação de Diane. A Sra. Connors, a professora de história, sempre a destacava, corrigindo-a com severidade, zombando de seus erros e provocando o riso da classe. Cada detenção que Diane recebia parecia ter origem em seus comentários mordazes.