Sozinha em seu quarto, Carol pensou novamente na diretora – a garota que ela havia atormentado no passado, a mulher a quem agora devia. O arrependimento a atormentava, mas também a determinação. Ela não podia desfazer o passado, mas podia evitar que ele moldasse o futuro de Diane. Isso ainda era possível.
No dia seguinte, Carol recebeu um e-mail da escola. Uma nota do diretor: “A Sra. Connors foi lembrada de seu dever. O bullying, em qualquer idade, é inaceitável” Carol leu duas vezes, uma estranha mistura de vergonha e alívio inundando seu peito. Os ciclos podiam ser quebrados.