O tom da diretora se suavizou um pouco. “Você não está além da salvação. Mas está trilhando o caminho daqueles que acreditavam que o riso apagava a dor. Não apaga. Ela permanece. Fica marcada.” O peito de Carol se apertou até que ela mal conseguia respirar. As palavras eram destinadas a Diane – mas foram esculpidas no passado de Carol.
O silêncio que se seguiu foi insuportável. Diane se mexeu, puxando a manga da camisa, sua bravata totalmente perdida. Finalmente, a diretora falou novamente: “Gostaria de conversar com sua mãe, a sós” Diane gemeu, murmurando: “Ninguém entende. Sou sempre eu que estou sendo alvo”, mas a secretária já estava na porta, esperando.