Naquela noite, o sono a abandonou. As lembranças surgiram em fragmentos: corredores cheios de risadas zombeteiras, uma garota encolhida em si mesma, a voz de Carol levantada cruelmente, ecoada pelos outros. Ela pressionou as mãos sobre os ouvidos, mas os ecos persistiram. Alguns fantasmas, ela percebeu, não desapareciam. Eles esperavam.
A manhã chegou cinzenta e úmida. Diane entrou na cozinha, ainda mastigando a torrada, e perguntou: “Por que parece que você não dorme há uma semana?” Carol forçou um sorriso. “É só nervosismo. Dia importante.” Ela manteve o tom leve, embora seu peito tenha se apertado ao pensar nisso.