O ciclo se repetiu nos dias seguintes. Cada relatório da escola trazia a assinatura de Connors, cada nota era mais uma marca no registro de Diane. Carol se perguntava se os professores percebiam o poder que exerciam – ou se eles se importavam. A história, ao que parecia, tinha uma maneira cruel de voltar atrás.
No meio da semana, a paciência de Diane se esgotou. Ela jogou sua mochila do outro lado da sala e gritou: “Por que se preocupar em tentar se eles já me odeiam?” Carol estremeceu com as palavras, reconhecendo o desespero da filha envolto em desafio. Ela queria argumentar, mas a culpa a silenciou. Ela não tinha uma resposta fácil.