Na viagem de volta para casa, Bill estava mais quieto do que o normal. Ele manteve os olhos na estrada, respondendo brevemente às perguntas de Ashley. Ela observou o perfil dele na luz fraca, imaginando o que havia mudado e se o estranho jantar o havia afetado mais do que ele queria admitir.
Ashley finalmente perguntou se havia algo errado, tentando parecer casual em vez de preocupada. A pergunta permaneceu entre eles por mais tempo do que ela esperava, enchendo o carro com um silêncio que parecia mais pesado do que o silêncio que eles geralmente compartilhavam nas viagens tardias para casa.